The jarring juxtapositions in Richard Misrach’s photographs of New Orleans whiplash the viewer between bleak slapstick and horror.