The chain, known for its farmhouse aesthetic, ignited a social media firestorm when it announced its “fresh” rebrand last week.