The president’s son, who already serves as an advisor to rival Kalshi, is joining the firm’s advisory board.