Former husband of reality star Kristin Cavallari was arrested and charged with driving under the influence and possessing a gun while intoxicated in October 2024