The dealmaking comes as the runaway sensation lands on the list of the streamer's most-watched English-language films of all time — a feat few could have imagined.