Europe’s push for a digital euro is colliding with U.S. stablecoin momentum, forcing policymakers to weigh the risks of public blockchains.