Emma Heming Willis was brought to tears speaking about her Hollywood star husband who is living with frontotemporal dementia