The US president's steep 50% tariffs on India have kicked in, sending Narendra Modi's government into firefighting mode.