Britain's Jacob Fearnley secures the first US Open main-draw win of his career after coming through a testing first-round match.