Meant to withstand being hit by an aircraft, industry veterans warn of the Sizewell C design’s ‘terrifying’ complexity