Additional levies over Russian oil purchases raise rates on New Delhi to among the highest in the world