The Governor’s directive came days after the university’s inspector of colleges accused the professor of demanding money to cover legal expenses