The associate of Jeffrey Epstein also said she never saw an alleged "client list" belonging to billionaire financier and child sex offender.