The State Department offered few details about its plans for the 55 million visa holders, and it was unclear if it was culling travel documents, or making less drastic changes.