Authorities are working to learn the motive of the shooter who fired into a Minneapolis Catholic school’s church during Wednesday’s Mass