The actors detail their collaborations with writer-director Ethan Coen and co-writer Tricia Cooke on the married pair's neo-noir dark comedy detective movie.