More than 280,000 crimes went unrecorded last year, with the logging of anti-social behaviour "unacceptably low", according to the police inspectorate.