For people with attention-deficit hyperactivity disorder, also known as ADHD, the traditional workplace can be a challenging world to navigate.