Officials are looking at the imposing national insurance on rental income as a way to raise 2 billion, which could be put towards public services