Daniil Medvedev has been fined more than £30,000 after his spectacular meltdown during his first-round US Open loss to Benjamin Bonzi.