The company's data shows activity that contradicts a stance many educators have taken on AI. Wasn't that inevitable?