The actress, who plays Debbie Webster in the ITV soap, declared her love to a legend of the TV world as her co-stars rushed to show her support