The CBS prequel will pay tribute to the late David McCallum, who played the character on the flagship series, in an episode this fall.