Taylor Swift, who announced her engagement to Travis Kelce this week, teased over the prospect of getting married in a now resurfaced interview she did back in 2008