The lawsuit comes amid concerns that the US president is trying to sway central bank’s decisions on monetary policy.