Facing US tariffs, regional realignments and an assertive China, New Delhi must navigate a diplomatic maze without losing face