The Summer I Turned Pretty has become a runaway hit for Amazon's Prime Video streaming service - but the show's stars have been left 'scared' by the reaction