Beset by Bihar’s voter-roll mess and a tariff row with Washington, a cornered BJP revives its oldest trick—communal smoke and mirrors.