Clues in the iOS 26 public beta point to a larger display, expanded emergency features, and a few more surprises for Apple's rugged smartwatch.