White House Personnel chief also named as Special Envoy on South and Central Asian Affairs; foreign policy experts worry this may indicate continued U.S. interest in mediating between India and Pakistan