The Game of Thrones star shared the biggest thing she’s learned about herself since relocating to England