Israeli destruction in al-Mughayyir near Ramallah is part of push to forcibly displace Palestinians, researcher says.