Moms with children under five are quitting their jobs in record numbers. Two who left the workforce to raise their kids tell Rhian Lubin that it required some serious soul-searching, but they’re embracing the challenge