The president’s efforts to control the Federal Reserve and Bureau of Labor Statistics carry risks. But collectively, the moves could be even more damaging, economists warn.