The rescue mission to save 47-year-old Natalia Nagovitsina has been called off after one fellow climber died from frostbite and a military helicopter later crashed into the side of Victory Peak