An intense price war in China’s food delivery sector is dealing more damage than expected to the country’s e-commerce giants, forcing analysts and investors to slash their share price targets.