Hackers accessed the personal information of more than four million TransUnion customers in July, according to a regulatory disclosure from the major credit reporting agency.