If you love Samsung's everything-but-the-kitchen-sink approach to software, this OneUI feature is your next deep dive.