Castmates Adam Sandler and Laura Dern stepped in, but the star’s absence had a meta quality: his movie “Jay Kelly” is about a star putting his career on hold.