The shooter fired a rifle, shotgun, and pistol before dying by suicide in the parking lot. The attacker had recently purchased the weapons legally, police said