The International Atomic Energy Agency’s director-general is receiving special police protection from Austria following a threat against him