Thousands of people have reported problems during what is the latest in a long line of banking IT failures.