The meat snack maker founded in 1977 is building off an extensive brand refresh and 90% surge in sales with ads that challenge modern absurdity.