Peter Dinklage leads this long-delayed revival of a gloriously puerile 1984 classic about a man turned into a mutant by radioactive waste – but it’s hard to make a lurid, scrappy B-movie on a decent budget