Tottenham have made a move for the RB Leipzig starlet in the latest twist in a summer transfer window that has brought more pain than it has pleasure