Emma Raducanu and Elena Rybakina will face off in the third round of the US Open on Friday, with the pair having been branded a "disgrace" by certain fans earlier this year