The 'Leaving Las Vegas' director takes us behind the scenes of the chaotic $120-million self-financed shoot, which was both agony and ecstasy for those involved.