The new streaming package marks the latest Canadian media player to battle cord-cutting by bundling popular U.S. streaming services.