Delayed centralised portal and legal disputes over OBC list leave many undergraduate seats vacant, with students increasingly choosing other States