Affected services including the Nevada DMV and the Public Utilities Commission, though governor Joe Lombardo said 911 and other ‘essential services’ remained operational